1 00:00:02,959 --> 00:00:05,656 [трубе, сирене завијају] 2 00:00:05,657 --> 00:00:07,529 [мотор урла] 3 00:00:07,659 --> 00:00:08,530 - Не могу да верујем опет си пао на ово. 4 00:00:08,617 --> 00:00:10,139 - Јеси ли луд? 5 00:00:10,140 --> 00:00:11,968 Имамо Линдора, Сотоа, а Башел води. 6 00:00:12,055 --> 00:00:13,491 - Да, то је као постава видео игара. 7 00:00:13,622 --> 00:00:15,145 - Тачно. У чему је проблем? 8 00:00:15,232 --> 00:00:16,493 <и>[радио ћаскање] 9 00:00:16,494 --> 00:00:18,496 - Проблем је у томе предњи део њиховог дреса 10 00:00:18,627 --> 00:00:20,194 и даље каже Метс. 11 00:00:20,281 --> 00:00:21,760 [гуме шкрипе] 12 00:00:21,847 --> 00:00:23,632 <и>- Национална лига Цхампионсхип Сериес, 13 00:00:23,719 --> 00:00:24,893 <и>и искрено... 14 00:00:24,894 --> 00:00:28,158 [мотор урла] 15 00:00:28,245 --> 00:00:29,377 - Нешто није у реду? 16 00:00:29,464 --> 00:00:30,987 - Не. 17 00:00:31,074 --> 00:00:32,293 Можда. 18 00:00:33,772 --> 00:00:36,427 - Вероватно касни на посао. 19 00:00:36,514 --> 00:00:39,604 <и>[драмска музика] 20 00:00:39,691 --> 00:00:40,474 [пуцањ, разбијање стакла] 21 00:00:40,475 --> 00:00:41,650 - Пази! 22 00:00:41,780 --> 00:00:43,434 Отпремање, алфа танго шест! 23 00:00:43,521 --> 00:00:44,522 Ми смо на удару! 24 00:00:44,609 --> 00:00:45,784 Понављам, на удару смо! 25 00:00:45,871 --> 00:00:46,611 [пуцањ, разбијање стакла] 26 00:00:46,698 --> 00:00:47,916 [пуцање пиштоља] 27 00:00:47,917 --> 00:00:49,397 Депеша, да ли читаш? 28 00:00:49,484 --> 00:00:50,441 Уђи! 29 00:00:50,572 --> 00:00:53,531 [гуме цвиле] 30 00:00:53,618 --> 00:00:54,532 [пуцњи] 31 00:00:54,663 --> 00:00:57,231 [гуме цвиле] 32 00:00:57,318 --> 00:00:59,233 - Мој телефон не ради било, човече. 33 00:00:59,320 --> 00:01:01,974 - Мора да јесу ометање нашег сигнала. 34 00:01:02,062 --> 00:01:03,106 Сачекај. 35 00:01:03,237 --> 00:01:05,717 [гуме цвиле] 36 00:01:05,848 --> 00:01:12,811 <и>? ? 37 00:01:19,253 --> 00:01:21,124 [гуме звижде, звецкање камиона] 38 00:01:21,255 --> 00:01:24,301 [мотор тутња] 39 00:01:29,393 --> 00:01:31,526 - Ако се овај камион заустави, седимо патке. 40 00:01:31,656 --> 00:01:38,663 <и>? ? 41 00:01:45,714 --> 00:01:48,020 - Имамо три минута. Хајдемо. 42 00:01:48,108 --> 00:01:50,719 <и>? ? 43 00:01:50,806 --> 00:01:51,980 - Отвори. 44 00:01:51,981 --> 00:01:54,201 Отвори, или ћу га разнети. 45 00:01:54,331 --> 00:02:01,295 <и>? ? 46 00:02:02,905 --> 00:02:04,341 Добар дечко. 47 00:02:04,472 --> 00:02:08,563 <и>? ? 48 00:02:08,650 --> 00:02:11,174 [пуцњи] - [груца] 49 00:02:12,697 --> 00:02:14,437 [пиштољ звижди и звецка] 50 00:02:14,438 --> 00:02:17,267 - [стење] 51 00:02:17,354 --> 00:02:21,184 <и>? ? 52 00:02:21,271 --> 00:02:24,534 - Пуцај! 53 00:02:24,535 --> 00:02:26,537 Ти цуриш. - Ох, то је само огреботина. 54 00:02:26,624 --> 00:02:28,017 - Јесте правећи грешку. 55 00:02:28,148 --> 00:02:29,844 Не можемо да отворимо товарни простор. 56 00:02:29,845 --> 00:02:32,021 - Не брини. Понели смо свој кључ. 57 00:02:38,158 --> 00:02:39,768 [зујање] 58 00:02:47,036 --> 00:02:48,255 [метални звекет] 59 00:02:48,385 --> 00:02:55,305 <и>? ? 60 00:03:17,109 --> 00:03:19,068 [труби воза] 61 00:03:21,940 --> 00:03:25,378 [завијање сирена] 62 00:03:25,379 --> 00:03:26,815 - Имам осећај да јесте биће један од тих дана. 63 00:03:26,902 --> 00:03:28,033 Требало је да се јавим болестан. 64 00:03:28,164 --> 00:03:30,339 - Ово је тотални неред. 65 00:03:30,340 --> 00:03:32,951 - Потпуно и комплетно неред изнутра напоље. 66 00:03:33,038 --> 00:03:34,953 - Ствари нису биле овакве када смо се пријавили, Маггие. 67 00:03:35,084 --> 00:03:37,956 Цео свет се осећа као распада се по шавовима. 68 00:03:38,087 --> 00:03:41,133 - Па, барем имамо једно друго. 69 00:03:41,221 --> 00:03:42,352 Исобел. 70 00:03:42,439 --> 00:03:44,136 - Хвала вам што сте дошли тако брзо. 71 00:03:44,267 --> 00:03:45,876 - Да, наравно. - Ово је црвена лопта. 72 00:03:45,877 --> 00:03:47,183 - Шта се десило? 73 00:03:47,314 --> 00:03:49,620 - У 7.15 часова, оклопни транспорт 74 00:03:49,707 --> 00:03:52,971 напустио Кингсдале Институт за вирусологију. 75 00:03:53,058 --> 00:03:55,278 То је федерално финансирано БСЛ 3 лаб. 76 00:03:55,409 --> 00:03:57,237 - Да, они уче опасни патогени. 77 00:03:57,324 --> 00:03:58,499 Куда су се упутили? 78 00:03:58,629 --> 00:04:00,501 - Влада ван локације складишни објекат. 79 00:04:00,631 --> 00:04:02,980 Али четворица маскираних лопова ударио камион 80 00:04:02,981 --> 00:04:04,200 пре него што је уопште стигао тамо. 81 00:04:04,287 --> 00:04:05,201 - Усред бела дана на парку. 82 00:04:05,288 --> 00:04:07,290 - Да, отворили су задња врата 83 00:04:07,377 --> 00:04:09,161 и преузео висок ризик узорци биолошке опасности, 84 00:04:09,249 --> 00:04:10,685 све у питању од три минута. 85 00:04:10,772 --> 00:04:12,208 - Високо ризично? 86 00:04:12,295 --> 00:04:13,557 Шта су украли, антракс или САРС? 87 00:04:13,644 --> 00:04:15,123 - Па, бојим се те информације 88 00:04:15,124 --> 00:04:16,647 је изнад вашег платног разреда. 89 00:04:16,734 --> 00:04:18,040 И мој такође, очигледно. 90 00:04:18,127 --> 00:04:19,868 - Озбиљно? - Да. 91 00:04:19,955 --> 00:04:21,783 не волим радим свој посао везаних очију, 92 00:04:21,913 --> 00:04:24,959 али ЈОЦ је у комуникацији са ЦДЦ-ом. 93 00:04:24,960 --> 00:04:27,745 Морамо да схватимо који је ударио у овај камион и брзо. 94 00:04:27,876 --> 00:04:29,746 - Разумем. 95 00:04:29,747 --> 00:04:31,793 - Зазидали су мотор са нечим тешким. 96 00:04:31,923 --> 00:04:34,230 По величини кратера, изгледа као 50-цал. 97 00:04:34,317 --> 00:04:36,450 - Дакле, не само високо обучени, имају велике ресурсе. 98 00:04:36,537 --> 00:04:38,539 - Какве су шансе ово је био унутрашњи посао? 99 00:04:38,669 --> 00:04:39,757 - Прерано је рећи. 100 00:04:39,888 --> 00:04:42,194 Сведоци су видели посаду отети возача 101 00:04:42,282 --> 00:04:43,892 а стражар на нишану. 102 00:04:43,979 --> 00:04:46,154 - Ако је кидање била успешна, зашто отимати запослене? 103 00:04:46,155 --> 00:04:48,025 - Прикривају им трагове? 104 00:04:48,026 --> 00:04:49,898 - Па, изгледа оставили су једну. 105 00:04:52,335 --> 00:04:54,990 <и>[напета музика] 106 00:04:55,077 --> 00:04:55,730 - У реду, људи, уђите. 107 00:04:55,817 --> 00:04:57,340 Слушај. 108 00:04:57,427 --> 00:04:59,690 пре 45 минута, високо квалификован тим 109 00:04:59,777 --> 00:05:01,475 погодио оклопни транспорт 110 00:05:01,605 --> 00:05:04,521 долази из Кингсдалеа Институт за вирусологију. 111 00:05:04,608 --> 00:05:07,437 Возач, Теди Навадо, и чувар, Бредли Мекој, 112 00:05:07,568 --> 00:05:10,266 обојица су отети, заједно са једним контејнером 113 00:05:10,353 --> 00:05:12,964 од неидентификованих узорци патогена. 114 00:05:13,051 --> 00:05:15,009 - Да, али ако немамо дозволу 115 00:05:15,010 --> 00:05:16,880 да знају шта су узели, како да знамо... 116 00:05:16,881 --> 00:05:21,581 - Да, треба да оперишемо као да имамо посла са најгорим. 117 00:05:21,582 --> 00:05:23,540 Али, знаш, слободно да се надају најбољем. 118 00:05:23,627 --> 00:05:25,412 У реду, где смо? 119 00:05:25,499 --> 00:05:28,066 Било који траг о претходници је наша посада користила? 120 00:05:28,153 --> 00:05:29,372 - Плоче су лажне. 121 00:05:29,503 --> 00:05:31,026 Ставите БОЛО за сваки случај. - Супер, да. 122 00:05:31,156 --> 00:05:33,289 Пошаљите га широко. Шта још? 123 00:05:33,420 --> 00:05:35,073 - Да, проверавао сам ДНК из те крвне мрље 124 00:05:35,160 --> 00:05:36,510 Маггие пронађена преко ЦОДИС-а. 125 00:05:36,597 --> 00:05:38,076 Био је то ћорсокак. 126 00:05:38,163 --> 00:05:39,513 - ОК, молим те реци ми да постоји 127 00:05:39,643 --> 00:05:40,514 подређени везник долази. 128 00:05:40,601 --> 00:05:42,603 - Док то не упоредим 129 00:05:42,690 --> 00:05:45,388 са базом података ДОД-а за идентификацију остатака, 130 00:05:45,519 --> 00:05:47,998 знаш, за сваки случај. 131 00:05:47,999 --> 00:05:49,392 Упознајте Девона Рајнхарта. 132 00:05:49,523 --> 00:05:50,741 - ОК, очи горе! 133 00:05:50,828 --> 00:05:52,090 - Он је бивши војни ренџер, 134 00:05:52,221 --> 00:05:53,091 две турнеје по Блиском истоку, 135 00:05:53,178 --> 00:05:54,615 отпуштен пре три године. 136 00:05:54,702 --> 00:05:55,659 Од тада нема историје рада. 137 00:05:55,790 --> 00:05:57,052 - Ох, ОК. 138 00:05:57,182 --> 00:05:58,358 Момци из специјалних операција нису познати да им седе на руке. 139 00:05:58,445 --> 00:06:00,054 Нема посла за три године? 140 00:06:00,055 --> 00:06:01,404 - Тако пише званично. 141 00:06:01,491 --> 00:06:02,492 - Па, званично, Ја то не купујем. 142 00:06:02,579 --> 00:06:04,015 Званично, Не бих га ни изнајмио. 143 00:06:04,102 --> 00:06:05,539 Овај тип је радио у сенци. 144 00:06:05,626 --> 00:06:07,192 - Да, напорно радим красти нешто 145 00:06:07,279 --> 00:06:09,412 немамо чак ни дозволу да се прочита. 146 00:06:09,543 --> 00:06:10,413 Нешто се не поклапа. 147 00:06:10,500 --> 00:06:11,414 - Па, да се не свађамо. 148 00:06:11,501 --> 00:06:12,415 Имате ли ЛКА? 149 00:06:12,502 --> 00:06:13,416 - Да, Сунсет Парк. 150 00:06:13,503 --> 00:06:15,113 Живи са Тањом Милс. 151 00:06:15,200 --> 00:06:16,593 - У реду, хајде да упознамо Тању. 152 00:06:18,900 --> 00:06:20,597 - Остани мраз. 153 00:06:20,684 --> 00:06:21,946 Не знамо шта улазимо овде. 154 00:06:26,908 --> 00:06:27,996 Тања Милс. 155 00:06:28,126 --> 00:06:29,301 ФБИ. 156 00:06:29,389 --> 00:06:30,477 Ох, не, не, не бих то урадио. 157 00:06:30,607 --> 00:06:32,042 Можете ли спустити торбу за мене, молим те? 158 00:06:32,043 --> 00:06:33,871 Хајде да пометемо кућу. 159 00:06:33,958 --> 00:06:35,873 - Девон Реинхардт--хоћемо ли наћи га тамо? 160 00:06:36,004 --> 00:06:37,353 - Федерални агенти! 161 00:06:37,440 --> 00:06:38,746 - Девон није био овде у недељама. 162 00:06:38,833 --> 00:06:40,095 - ОК. 163 00:06:40,225 --> 00:06:42,576 Ти си само, шта, идемо у трчање, зар не? 164 00:06:42,663 --> 00:06:44,534 - Види, Тања, немамо времена за лажи. 165 00:06:44,621 --> 00:06:46,667 Твој дечко је управо опљачкао оружани транспорт 166 00:06:46,797 --> 00:06:48,364 носећи смртоносне узорци патогена 167 00:06:48,451 --> 00:06:50,888 и отео возача и стражар. 168 00:06:50,975 --> 00:06:53,108 - Не, нема шансе. Ту је... он никада не би. 169 00:06:53,195 --> 00:06:54,501 - Добио сам његову крв на лицу места. 170 00:06:54,631 --> 00:06:56,677 Реци ми где је он, Тања. 171 00:07:00,115 --> 00:07:02,422 - То је... Девон нестаје месецима у исто време. 172 00:07:02,509 --> 00:07:03,727 Никад ми не каже куда иде. 173 00:07:03,814 --> 00:07:04,902 Све што знам је то када се врати, 174 00:07:05,033 --> 00:07:06,556 фрижидер је пун а рачуни су плаћени. 175 00:07:06,687 --> 00:07:07,688 - То је смешно, јер његов досије то каже 176 00:07:07,818 --> 00:07:09,516 није радио за три године. 177 00:07:09,646 --> 00:07:10,821 - Не мислим разумеш 178 00:07:10,908 --> 00:07:13,824 озбиљност ситуације, ОК? 179 00:07:13,911 --> 00:07:16,783 Људи могу умријети, у реду? 180 00:07:16,784 --> 00:07:18,829 Па да ли желиш да будеш додатак томе? 181 00:07:18,960 --> 00:07:21,179 - Не, не, не, не. 182 00:07:21,266 --> 00:07:24,182 Види, Девон је звао јутрос. 183 00:07:24,313 --> 00:07:26,837 Рекао је да иде у шупу и зграби торбу. 184 00:07:26,924 --> 00:07:28,709 Рекао је да ћу разумети једном сам погледао унутра. 185 00:07:29,971 --> 00:07:31,581 - Ова торба? 186 00:07:35,193 --> 00:07:38,719 <и>[напета музика] 187 00:07:38,806 --> 00:07:42,287 Све што ти треба да преживе био напад. 188 00:07:42,374 --> 00:07:44,986 - Ти очигледно знаш нешто. 189 00:07:45,116 --> 00:07:46,857 Дакле, ако не можете да нам кажете где је он, 190 00:07:46,944 --> 00:07:49,425 онда нам реци са ким је. 191 00:07:49,512 --> 00:07:52,254 - Када је Девон звао јутрос, 192 00:07:52,341 --> 00:07:53,516 чуо сам глас у позадини. 193 00:07:53,603 --> 00:07:55,083 Морао је бити Чарли. 194 00:07:55,170 --> 00:07:57,520 - Ко је Цхарлие? 195 00:07:57,607 --> 00:07:59,391 - Шарлот "Чарли" Мартинез, 35. 196 00:07:59,479 --> 00:08:01,392 Она је бивши МАРСОЦ Раидер. 197 00:08:01,393 --> 00:08:04,004 - Према Тањи, она и Девон су тесни. 198 00:08:04,005 --> 00:08:05,441 Власник је бара 199 00:08:05,528 --> 00:08:07,574 Девон је позвао изнутра јутрос. 200 00:08:07,704 --> 00:08:09,400 - ОК, дакле маринац специјалних операција 201 00:08:09,401 --> 00:08:10,881 и војни ренџер украсти патоген. 202 00:08:10,968 --> 00:08:12,621 Они то раде за новац или идеологија? 203 00:08:12,622 --> 00:08:14,450 - Питајте их сами када их приведете. 204 00:08:14,537 --> 00:08:16,583 Хајдемо - тихо. 205 00:08:16,713 --> 00:08:23,415 <и>? ? 206 00:08:28,116 --> 00:08:31,032 [удаљено вриштање] 207 00:08:31,119 --> 00:08:37,908 <и>? ? 208 00:08:37,995 --> 00:08:41,171 [струја пуцкета] 209 00:08:41,172 --> 00:08:43,174 - ФБИ! Руке горе! 210 00:08:46,177 --> 00:08:48,222 - [задихан] 211 00:08:48,223 --> 00:08:49,224 - Баци оружје! 212 00:08:51,443 --> 00:08:55,056 - Сви полако. 213 00:08:55,143 --> 00:08:57,449 - Девон Реинхардт, знамо тебе и твоје момке 214 00:08:57,580 --> 00:08:59,276 ударио тај оклопни камион јутрос. 215 00:08:59,277 --> 00:09:00,627 Где је патоген? 216 00:09:00,714 --> 00:09:02,629 - Питамо исто питање. 217 00:09:02,716 --> 00:09:04,631 - Већ сам ти рекао, ми га немамо. 218 00:09:04,718 --> 00:09:06,371 - Шта год да се дешава овде, сада се завршава. 219 00:09:06,502 --> 00:09:07,721 - Ни близу. 220 00:09:11,289 --> 00:09:13,727 - Ох, сви сте ван себе преко ваших скија. 221 00:09:15,206 --> 00:09:17,252 Ово је санкционисана оп. 222 00:09:17,339 --> 00:09:18,688 - Ко санкционисао? 223 00:09:20,864 --> 00:09:22,605 - Од мене. 224 00:09:24,433 --> 00:09:25,826 Све што смо данас урадили, 225 00:09:25,913 --> 00:09:27,870 урадили смо у име владе САД. 226 00:09:27,871 --> 00:09:29,656 Зато спустите оружје. 227 00:09:29,786 --> 00:09:33,964 <и>? ? 228 00:09:34,095 --> 00:09:35,313 - Анна Ворпе. 229 00:09:35,400 --> 00:09:41,493 <и>? ? 230 00:09:47,195 --> 00:09:48,109 - Исобел, могу ли разговарати с тобом за друго прво? 231 00:09:48,196 --> 00:09:49,632 - Не, каснимо, 232 00:09:49,763 --> 00:09:51,416 а Ана Ворпе је информишући нас о њеном оп. 233 00:09:51,547 --> 00:09:52,766 Види, очигледно, 234 00:09:52,853 --> 00:09:54,550 шта год да је било на том камиону је још увек тамо. 235 00:09:54,637 --> 00:09:55,986 - Исобел, 236 00:09:56,073 --> 00:09:58,902 имала је два држављана САД прикључен на акумулаторе аутомобила. 237 00:09:58,989 --> 00:10:01,078 Не можемо само погледај на другу страну. 238 00:10:01,165 --> 00:10:03,777 - Слушај, кад је послала Осло у 26 Фед, 239 00:10:03,864 --> 00:10:05,779 Покушао сам да је разоткријем. 240 00:10:05,866 --> 00:10:08,390 Секретар за одбрану контактирао ме лично. 241 00:10:08,477 --> 00:10:10,261 Она је заштићена. 242 00:10:10,348 --> 00:10:12,133 Само сребрни метак могао да је изведе. 243 00:10:12,263 --> 00:10:14,570 - Ако ово не испуњава услове, шта ради? 244 00:10:14,701 --> 00:10:17,007 - То није загонетка данас ћемо решити. 245 00:10:17,138 --> 00:10:19,706 Хајде. 246 00:10:19,836 --> 00:10:21,838 - Кингсдале није лабораторија за БСЛ 3. 247 00:10:21,925 --> 00:10:24,145 То је строго поверљиво БСЛ 4 појачање функције 248 00:10:24,232 --> 00:10:25,842 истраживачки објекат. 249 00:10:25,929 --> 00:10:27,757 - Где, шта, научници проучавају 250 00:10:27,888 --> 00:10:29,846 најопаснији патогени на планети? 251 00:10:29,933 --> 00:10:30,847 - Затвори. 252 00:10:30,934 --> 00:10:32,283 Дизајнирају их, модификовати их, 253 00:10:32,370 --> 00:10:34,329 правити оружје судњег дана који може да стане у ваш џеп. 254 00:10:34,416 --> 00:10:36,897 Кингсдале куће егзотични заразни агенси 255 00:10:36,984 --> 00:10:39,334 са високим стопама смртности и нема познатих третмана. 256 00:10:39,464 --> 00:10:40,944 - Значи нешто стварно лоше изашао? 257 00:10:41,031 --> 00:10:43,468 - НСА је покупила брбљање о скором био нападу 258 00:10:43,555 --> 00:10:45,601 у Њујорку користећи смртоносни нови патоген 259 00:10:45,688 --> 00:10:48,909 студирао само у Кингсдејлу. 260 00:10:49,039 --> 00:10:51,520 Испоставило се да је тај патоген 261 00:10:51,607 --> 00:10:53,390 био предвиђен за транспорт јутрос 262 00:10:53,391 --> 00:10:54,958 до безбедног објекта. 263 00:10:55,089 --> 00:10:56,220 - Зашто једноставно не откажем транспорт, 264 00:10:56,307 --> 00:10:57,744 задржати га у Кингсдалеу? 265 00:10:57,874 --> 00:10:58,832 - Камион је био већ на путу 266 00:10:58,919 --> 00:11:00,311 до тренутка када смо добили информације. 267 00:11:00,398 --> 00:11:02,139 Наша примарна теорија да ли су то терористи 268 00:11:02,270 --> 00:11:04,751 покушали да га украду од свог одредишта. 269 00:11:04,881 --> 00:11:06,056 Морали смо да делујемо брзо. 270 00:11:06,143 --> 00:11:07,841 - Значи ударио си у камион на путу 271 00:11:07,928 --> 00:11:09,494 да узме патоген ван табле. 272 00:11:09,581 --> 00:11:11,845 - Да, али патоген није био у камиону. 273 00:11:11,932 --> 00:11:14,585 Оригиналне бочице су имале био манипулисан. 274 00:11:14,586 --> 00:11:16,066 - Па ти си то мислио возач и чувар 275 00:11:16,153 --> 00:11:17,415 имао неке везе са тим? 276 00:11:17,502 --> 00:11:19,069 - Да. 277 00:11:19,156 --> 00:11:22,202 - Па ти киднапујеш и мучити их због информација? 278 00:11:22,203 --> 00:11:23,944 - Појачано испитивање. 279 00:11:24,074 --> 00:11:25,859 - А како то радим за тебе? 280 00:11:25,946 --> 00:11:27,861 - Испоставило се да су били чисти. 281 00:11:27,948 --> 00:11:29,427 - Доста. 282 00:11:29,558 --> 00:11:30,777 Морамо претпоставити непријатељски расположени актери 283 00:11:30,907 --> 00:11:32,996 су у поседу смртоносног биолошког оружја 284 00:11:33,127 --> 00:11:35,085 који би могао да десеткује град. 285 00:11:35,172 --> 00:11:36,130 Ми смо на томе. 286 00:11:36,217 --> 00:11:37,348 - Не. 287 00:11:38,654 --> 00:11:42,484 ФБИ ће помоћи Анином тиму у опоравку патогена. 288 00:11:45,313 --> 00:11:46,793 Она ће побећи. 289 00:11:46,880 --> 00:11:48,402 <и>[напета музика] 290 00:11:48,403 --> 00:11:50,753 - Не, не... не док нам она не каже 291 00:11:50,840 --> 00:11:52,581 тачно шта је дођавола имамо посла са. 292 00:11:52,712 --> 00:11:57,673 <и>? ? 293 00:11:57,804 --> 00:11:59,066 - У реду, људи, слушајте. 294 00:11:59,196 --> 00:12:02,330 Коначно знамо шта ми ловимо, и то је, ух... 295 00:12:02,417 --> 00:12:03,897 - Лоше. - Да, то. 296 00:12:03,984 --> 00:12:06,203 То је патоген који се зове ЕМА, 297 00:12:06,334 --> 00:12:08,902 што је кратко за Емуро Аренавиридае. 298 00:12:08,989 --> 00:12:10,903 Реците нам о томе. - Дакле, момци, 299 00:12:10,904 --> 00:12:12,862 ово је један од нај преносиви РНК вируси 300 00:12:12,949 --> 00:12:15,212 познато епидемиолозима. 301 00:12:15,343 --> 00:12:17,693 Настаје из резервоара за глодаре, 302 00:12:17,780 --> 00:12:19,260 и то је у ваздуху. 303 00:12:19,390 --> 00:12:21,479 - Према евиденцији које је Ана Ворпе поделила, 304 00:12:21,566 --> 00:12:23,307 ово је синтетизовани сој 305 00:12:23,394 --> 00:12:26,267 који изазива хеморагичну грозницу, делиријум, отказивање органа, 306 00:12:26,354 --> 00:12:28,268 све у року од 36 сати изложености. 307 00:12:28,269 --> 00:12:30,880 Стопа смртности је 98%. 308 00:12:30,967 --> 00:12:32,142 - Тачно, и ту је нема познатог третмана. 309 00:12:32,229 --> 00:12:34,405 Дакле, ако би ова ствар била да изађем у дивљину, 310 00:12:34,492 --> 00:12:35,666 било би катастрофално. 311 00:12:35,667 --> 00:12:37,625 - А то је бити великодушан. 312 00:12:37,626 --> 00:12:39,715 Ово је НИХ-ова симулација 313 00:12:39,802 --> 00:12:43,110 избијања ЕМА у Њујорку 314 00:12:43,197 --> 00:12:45,721 после 12 сати, 315 00:12:45,808 --> 00:12:49,943 24, 36. 316 00:12:50,030 --> 00:12:51,509 - То би избрисало пола града. 317 00:12:51,640 --> 00:12:53,468 - Да, нећемо нека се то деси. 318 00:12:53,598 --> 00:12:55,252 У реду, па како да нађемо овај патоген? 319 00:12:55,339 --> 00:12:56,906 - Па, мислим да је безбедно да узмемо узорке 320 00:12:56,993 --> 00:12:59,213 никада није успео онај транспортни комби, зар не? 321 00:12:59,300 --> 00:13:01,998 Мора да су одведени директно из лабораторије. 322 00:13:02,085 --> 00:13:04,218 - Ко је био главни виролог у Кингсдејлу? 323 00:13:04,348 --> 00:13:10,485 <и>? ? 324 00:13:10,572 --> 00:13:12,661 - Ово нису вакцине против грипа. 325 00:13:12,748 --> 00:13:14,141 Када превозимо смртоносни патогени, 326 00:13:14,228 --> 00:13:16,056 постоје протоколи поврх протокола. 327 00:13:16,143 --> 00:13:17,840 - Бочице које смо нашли на оклопном камиону 328 00:13:17,927 --> 00:13:21,321 са ознаком ЕМА био је манипулисан, ОК? 329 00:13:21,322 --> 00:13:23,106 Испоставило се да су нека врста мешавине 330 00:13:23,237 --> 00:13:25,413 натријум хидрохлорида. - То је избељивач за домаћинство. 331 00:13:25,500 --> 00:13:28,024 - ОК, то ми говори бочице из ваше лабораторије 332 00:13:28,111 --> 00:13:29,852 никада није стигао до камиона на првом месту. 333 00:13:29,983 --> 00:13:31,201 - Не разумеш. 334 00:13:31,288 --> 00:13:33,289 А назначено службеник за биолошку безбедност надгледа 335 00:13:33,290 --> 00:13:35,291 узорке пошиљки од почетка до краја. 336 00:13:35,292 --> 00:13:36,554 - Није ли то службеник за биолошку безбедност ти? 337 00:13:36,641 --> 00:13:38,382 - Да, спаковао сам узорке 338 00:13:38,469 --> 00:13:39,513 у херметички затворени контејнер, 339 00:13:39,514 --> 00:13:41,081 и ја сам их припремио за пресељење. 340 00:13:41,168 --> 00:13:43,431 Али сви су били тамо када сам синоћ напустио лабораторију. 341 00:13:45,825 --> 00:13:47,652 Осим ако... 342 00:13:47,783 --> 00:13:51,047 - Осим ако шта? 343 00:13:51,134 --> 00:13:53,223 - Неко мора да има заменио ЕМА 344 00:13:53,310 --> 00:13:54,659 са натријум хипохлоритом пре него што сам их спаковао. 345 00:13:54,746 --> 00:13:57,357 Али то би било лудо. 346 00:13:57,358 --> 00:13:58,707 - Значи кажеш да било ко 347 00:13:58,838 --> 00:14:00,143 могао само петљати са вашим узорцима? 348 00:14:00,274 --> 00:14:01,492 - Не, наравно да не. 349 00:14:01,579 --> 00:14:04,017 Фрижидер за узорке се отвара само са значком. 350 00:14:04,147 --> 00:14:05,888 - Па да ниси ти који је отворио фрижидер 351 00:14:05,975 --> 00:14:09,283 и заменили узорке, ко је то био? 352 00:14:09,413 --> 00:14:13,461 <и>? ? 353 00:14:13,548 --> 00:14:16,029 - Упознајте Др. Абадија асистент лабораторије, Елоисе Карцхер. 354 00:14:16,116 --> 00:14:18,161 Стигла је у Кингсдејл јуче ујутру, 355 00:14:18,248 --> 00:14:20,902 и видећеш она не носи ништа. 356 00:14:20,903 --> 00:14:24,559 Сада, ово је њен одлазак у 22:17 часова 357 00:14:24,646 --> 00:14:25,777 Примећујете нешто другачије? 358 00:14:25,865 --> 00:14:27,605 - Да, она има пртљаг. 359 00:14:27,736 --> 00:14:29,825 У реду, тако изгледа наш унутрашњи човек је жена. 360 00:14:29,912 --> 00:14:31,827 И ходала је те узорке патогена 361 00:14:31,914 --> 00:14:32,828 право на улазна врата синоћ. 362 00:14:32,915 --> 00:14:34,830 Па где је она сада? 363 00:14:34,917 --> 00:14:36,484 Да ли смо успели да је пратимо од тада? 364 00:14:36,571 --> 00:14:37,614 - Негативно. 365 00:14:37,615 --> 00:14:38,921 Телефон је био ван мреже сатима. 366 00:14:39,008 --> 00:14:40,967 - ОК, њујоршка полиција и лучка управа, 367 00:14:41,054 --> 00:14:43,099 Хоћу њено лице залепљено по целом граду. 368 00:14:43,186 --> 00:14:44,796 У међувремену, шта знамо о др Карцхеру? 369 00:14:44,884 --> 00:14:46,842 Све што можемо да искористимо да је пратим? 370 00:14:46,973 --> 00:14:48,713 - Она је постдокторант у Кингсдејлу. 371 00:14:48,800 --> 00:14:49,932 Тамо радим две године. 372 00:14:50,019 --> 00:14:51,933 - Добро, она је страна биљка 373 00:14:51,934 --> 00:14:53,675 или део домаћа терористичка група? 374 00:14:53,762 --> 00:14:55,806 - Одрасла је у Рајнбеку, без политичке припадности, 375 00:14:55,807 --> 00:14:58,636 нема проблема са новцем, никада није ни напустио земљу. 376 00:14:58,767 --> 00:14:59,768 Чини се као цео њен живот је посвећена 377 00:14:59,899 --> 00:15:01,291 за проучавање вируса. 378 00:15:01,378 --> 00:15:02,727 - Нема никаквог смисла. 379 00:15:02,814 --> 00:15:04,642 Страствени виролог као она 380 00:15:04,773 --> 00:15:06,818 желео би сигурно очување оф ЕМА. 381 00:15:06,906 --> 00:15:08,602 - Страствена је једна ствар. 382 00:15:08,603 --> 00:15:09,734 Љут је друго. 383 00:15:09,821 --> 00:15:11,867 изгледа као Елоисе је била веома гласна на мрежи 384 00:15:11,998 --> 00:15:14,522 о недавним резовима на државно финансирање. 385 00:15:14,609 --> 00:15:16,392 „Ово је више него срамотно. 386 00:15:16,393 --> 00:15:18,395 „Смањивање финансирања у лабораторије као што је Кингсдејл 387 00:15:18,526 --> 00:15:20,397 биће смрт за све нас." 388 00:15:20,484 --> 00:15:22,008 Елоисе је била узнемирена. 389 00:15:22,095 --> 00:15:23,661 Тражила је начине да се чује. 390 00:15:23,748 --> 00:15:24,967 - Да, али да ли би стварно 391 00:15:25,054 --> 00:15:27,404 ослободити смртоносни патоген у град? 392 00:15:27,491 --> 00:15:29,580 - Погледај овог коментатора управо овде, Др. Јасон Кислинг. 393 00:15:29,711 --> 00:15:30,973 ко је он? 394 00:15:31,060 --> 00:15:32,235 изгледа као познају се? 395 00:15:32,322 --> 00:15:35,891 - Да, Елоисе се често позива на његово истраживање. 396 00:15:36,022 --> 00:15:38,894 Да, Др. Јасон Кислинг је познати виролог 397 00:15:39,025 --> 00:15:41,897 који ради из Портона Доле у Вилтширу, Енглеска. 398 00:15:41,984 --> 00:15:44,204 - ОК, па погледај ово. 399 00:15:44,291 --> 00:15:48,164 Објавио је да ће ДМ јој храбру прилику. 400 00:15:48,251 --> 00:15:49,382 Можемо ли јој ући у ДМ? 401 00:15:49,383 --> 00:15:50,600 - Ух, да. 402 00:15:50,601 --> 00:15:51,993 Идемо. 403 00:15:51,994 --> 00:15:54,823 ОК, изгледа Др Кислинг је почео 404 00:15:54,910 --> 00:15:57,260 са саосећањем о њеним изгубљеним средствима. 405 00:15:57,391 --> 00:15:59,697 Причају о њеној лабораторији. 406 00:15:59,784 --> 00:16:02,004 Вау, он је ухвати да се то повери 407 00:16:02,091 --> 00:16:04,833 пројекат на којем ради у Кингсдалеу је ЕМА. 408 00:16:04,920 --> 00:16:06,443 - Ох, то звучи попут извлачења. 409 00:16:06,530 --> 00:16:08,141 - Да. 410 00:16:08,271 --> 00:16:10,665 Каже да је његова лабораторија била студирао ЕМА годинама, 411 00:16:10,795 --> 00:16:12,928 али његова земља не имају приступ патогену. 412 00:16:13,015 --> 00:16:15,669 - ОК, значи он је намаже, 413 00:16:15,670 --> 00:16:17,933 покушавајући да је натера да подели њени узорци, зар не? 414 00:16:18,020 --> 00:16:19,500 - Па, шта он ради имате да понудите? 415 00:16:19,587 --> 00:16:21,241 Лаб спаце? Финансирање? 416 00:16:21,371 --> 00:16:22,677 - Не могу ти рећи. 417 00:16:22,764 --> 00:16:24,418 Елоисе је покренула разговор на гори телефон-- 418 00:16:24,505 --> 00:16:25,810 рекао да ће бити сигурније. 419 00:16:25,941 --> 00:16:28,074 - Пингирај тај телефон и послати тим. 420 00:16:28,204 --> 00:16:35,385 <и>? ? 421 00:16:35,472 --> 00:16:38,301 - Телефон Елоисе Карцхер пингован на овај терминал. 422 00:16:38,388 --> 00:16:40,695 - Треба нам 50 комплета очних јабучица да скенирам ово место. 423 00:16:40,782 --> 00:16:42,870 - Да, хајде да се раздвојимо. 424 00:16:42,871 --> 00:16:45,308 <и>[напета музика] 425 00:16:45,395 --> 00:16:47,397 - Јубал, добро би нам дошло неке очи на небу. 426 00:16:47,484 --> 00:16:49,443 <и>- Да, Лучка управа већ је на томе. 427 00:16:49,573 --> 00:16:53,055 <и>? ? 428 00:16:53,186 --> 00:16:56,145 Златна звезда јер ко је нађе. 429 00:16:56,232 --> 00:16:57,799 - ОА, у кафеу. 430 00:16:57,886 --> 00:16:59,061 - Видим је. 431 00:16:59,192 --> 00:17:01,281 Џубал, имамо могући погодак на Елоисе. 432 00:17:01,411 --> 00:17:03,152 Усељавам се сада. 433 00:17:03,239 --> 00:17:06,286 <и>? ? 434 00:17:06,416 --> 00:17:07,504 - ФБИ. 435 00:17:07,635 --> 00:17:08,679 Пусти торбу, и подигните руке. 436 00:17:08,810 --> 00:17:10,681 Окрените се полако. 437 00:17:10,812 --> 00:17:14,075 <и>? ? 438 00:17:14,076 --> 00:17:16,426 - Није она. Понављам, не она. 439 00:17:16,557 --> 00:17:17,688 - Извини. 440 00:17:17,819 --> 00:17:23,390 <и>? ? 441 00:17:23,477 --> 00:17:25,392 - Где је она? 442 00:17:25,479 --> 00:17:26,871 [стење] 443 00:17:29,352 --> 00:17:30,745 Хајде. 444 00:17:30,832 --> 00:17:34,662 <и>? ? 445 00:17:34,749 --> 00:17:36,750 ОК, то--то је она, зар не? 446 00:17:36,751 --> 00:17:38,883 Да, то је она. Она је у салону. 447 00:17:38,970 --> 00:17:40,624 Скола и Ева, покушај да је пресретнеш, 448 00:17:40,711 --> 00:17:41,669 <и>али приступајте опрезно. 449 00:17:41,756 --> 00:17:42,886 Ако тај вирус изађе... 450 00:17:42,887 --> 00:17:44,672 - Не завршавај ту реченицу. 451 00:17:47,153 --> 00:17:49,024 - Чекај мало. 452 00:17:49,155 --> 00:17:51,461 Имамо два осумњичена мушкарца прилазећи Елоизи. 453 00:17:51,548 --> 00:17:53,072 - Да, ко су ови момци? 454 00:17:53,159 --> 00:17:56,031 Хеј, Келли, желиш да водим ове момке? 455 00:17:56,162 --> 00:17:58,642 - Да, ови момци јесу око 40 година премлад 456 00:17:58,729 --> 00:18:00,035 да буде др Кислинг. 457 00:18:00,166 --> 00:18:01,863 Дакле, или користи изрезе... 458 00:18:01,950 --> 00:18:03,604 - Или је добила сом. 459 00:18:03,734 --> 00:18:05,040 <и>- Да, трудимо се да га идентификујем овде, 460 00:18:05,127 --> 00:18:07,129 <и>али ви само останите близу. 461 00:18:09,827 --> 00:18:11,699 - У реду. Имамо очи на патогену. 462 00:18:13,222 --> 00:18:14,919 Два хладњака. 463 00:18:15,833 --> 00:18:17,008 - Да, то је предаја. 464 00:18:17,096 --> 00:18:18,140 - Да, ко год да су, 465 00:18:18,271 --> 00:18:19,924 они су они који је ово покренуо. 466 00:18:20,011 --> 00:18:21,839 <и>Сачекајмо до биолошко оружје мења руке 467 00:18:21,970 --> 00:18:22,579 <и>пре него што се уселиш – разумеш? 468 00:18:22,666 --> 00:18:24,103 - Примљено. 469 00:18:24,190 --> 00:18:25,756 Чекај, она се уплашила. 470 00:18:25,887 --> 00:18:30,109 <и>? ? 471 00:18:30,196 --> 00:18:30,935 - Чујеш ли шта они говоре? 472 00:18:31,066 --> 00:18:31,936 <и>- Негативно. 473 00:18:32,067 --> 00:18:33,808 Види, морамо да се уселимо. 474 00:18:33,895 --> 00:18:35,201 Она иде кауцију. 475 00:18:35,331 --> 00:18:37,072 [пуцањ] [људи вриште] 476 00:18:37,159 --> 00:18:39,030 - Не, не, не. - Пуцање! Пуцани! 477 00:18:39,118 --> 00:18:46,212 <и>? ? 478 00:18:49,389 --> 00:18:50,999 - Не губи тај вирус! 479 00:18:51,130 --> 00:18:51,956 У реду, где су отишли? 480 00:18:52,043 --> 00:18:54,002 Где су отишли? 481 00:18:54,133 --> 00:18:55,134 - Горе десно. 482 00:18:55,221 --> 00:18:56,570 - Да. 483 00:18:56,657 --> 00:18:58,441 У реду, момци, јесу трчање на краткотрајно паркирање 484 00:18:58,528 --> 00:19:01,401 <и>кроз северни ходник. 485 00:19:01,531 --> 00:19:02,619 - Пази. 486 00:19:08,147 --> 00:19:09,626 [пуцњи] - Ах! 487 00:19:09,713 --> 00:19:11,628 [вика] 488 00:19:11,715 --> 00:19:13,455 <и>? ? 489 00:19:13,456 --> 00:19:14,501 - [грунтање] 490 00:19:14,588 --> 00:19:16,677 - Хеј! 491 00:19:16,807 --> 00:19:18,635 [пуцањ] - [груца] 492 00:19:20,898 --> 00:19:22,639 - Скола! [пуцањ] 493 00:19:28,645 --> 00:19:35,651 <и>? ? 494 00:19:35,652 --> 00:19:38,480 - Добро, колико имамо посла са овде? 495 00:19:38,481 --> 00:19:39,569 Где су отишли? Где су отишли? 496 00:19:39,656 --> 00:19:41,049 Где су отишли? 497 00:19:41,136 --> 00:19:42,442 - Где су дођавола отишли? 498 00:19:42,572 --> 00:19:43,878 - Немам појма! 499 00:19:44,008 --> 00:19:45,749 Џубал, требамо да огради терминал. 500 00:19:45,836 --> 00:19:46,924 Побегли су. 501 00:19:47,055 --> 00:19:47,925 <и>- Шта је са биолошким оружјем? 502 00:19:48,012 --> 00:19:49,579 - Нестао. 503 00:19:49,666 --> 00:19:53,627 <и>? ? 504 00:19:59,023 --> 00:20:00,589 - Два нападача, позирају као виролози из Велике Британије, 505 00:20:00,590 --> 00:20:02,157 само стрељан и убијен Елоисе Карцхер 506 00:20:02,244 --> 00:20:04,072 у Канто Аирлинес-у терминал у ЈФК 507 00:20:04,203 --> 00:20:06,205 и побегао са ЕМА узорцима. 508 00:20:06,292 --> 00:20:07,684 Неко мора да ми да перла на овим момцима 509 00:20:07,771 --> 00:20:10,600 пре него што пусте свети пакао свима нама. 510 00:20:10,731 --> 00:20:11,949 Нису могли да оду предалеко. 511 00:20:12,036 --> 00:20:13,212 - Да, имам их. 512 00:20:13,299 --> 00:20:15,170 Побегли су на запад према савезни круг, 513 00:20:15,257 --> 00:20:17,303 приступ овом степеништу за краткорочну гаражу. 514 00:20:17,390 --> 00:20:18,956 - ОК, супер. Где су отишли ​​одатле? 515 00:20:19,043 --> 00:20:21,089 - Потпуно пао са радара. 516 00:20:21,176 --> 00:20:23,613 Мора да су скочили у ауто за бекство. 517 00:20:23,700 --> 00:20:25,963 Али 15 возила је напустило ову парцелу у последња три минута. 518 00:20:26,050 --> 00:20:27,530 То може бити било који од њих. - Да, да, да. 519 00:20:27,617 --> 00:20:29,402 ОК, треба ми лучка управа да се заустави и тражи 520 00:20:29,489 --> 00:20:31,316 свако од ових 15 возила. 521 00:20:31,317 --> 00:20:32,927 Ово је званично потерница. - Биће тешко. 522 00:20:33,014 --> 00:20:34,102 Ја сам са њима. Шпиц је. 523 00:20:34,189 --> 00:20:35,234 Они покушавају да запечати излазе. 524 00:20:35,364 --> 00:20:36,670 - Јесте ли споменули биолошко оружје? 525 00:20:36,757 --> 00:20:38,628 - Хеј, Џубал, управо смо добили ударац лица 526 00:20:38,715 --> 00:20:40,194 са ЦЦТВ снимака. 527 00:20:40,195 --> 00:20:41,762 Дан ће вам бити гори. 528 00:20:41,849 --> 00:20:44,243 - Шта? 529 00:20:44,330 --> 00:20:46,288 у реду, па ово је Јацо Цоетзее 530 00:20:46,375 --> 00:20:48,072 а ово је Дарен Блиден, 531 00:20:48,203 --> 00:20:49,987 оба члана насилне терористичке ћелије 532 00:20:50,074 --> 00:20:52,425 из Јужне Африке познат као Вирестрат, 533 00:20:52,555 --> 00:20:54,644 а раса есенцијалистичка организација 534 00:20:54,731 --> 00:20:57,647 познат по нападима у Бразил, Ангола и Велика Британија. 535 00:20:57,734 --> 00:20:59,214 - Знамо ли шта желе са биолошким оружјем? 536 00:20:59,301 --> 00:21:00,259 - Па, то је свачија претпоставка. 537 00:21:00,389 --> 00:21:01,695 Али ако је прошлост пролог, 538 00:21:01,782 --> 00:21:03,871 Интерпол каже познато је да циљају 539 00:21:04,001 --> 00:21:06,352 градски паркови, јавни простори, постављање бомби, 540 00:21:06,439 --> 00:21:09,485 отварање ватре на несуђеној гомили. 541 00:21:12,053 --> 00:21:15,012 - Па, ти си ужасно тих. 542 00:21:15,143 --> 00:21:16,840 Знали сте за Вирестрат. 543 00:21:16,927 --> 00:21:19,539 - Не, наше брбљање није име група, али ја их познајем. 544 00:21:19,626 --> 00:21:21,104 Лоши су колико и долазе. 545 00:21:21,105 --> 00:21:22,237 Јацо је њихов вођа. 546 00:21:22,368 --> 00:21:24,370 Он је организован, одлучан, немилосрдан. 547 00:21:24,457 --> 00:21:25,501 Користите своју машту. 548 00:21:25,632 --> 00:21:27,721 - Да, сада он и његови другари 549 00:21:27,808 --> 00:21:29,026 добили у руке једног од најсмртоноснијих патогена 550 00:21:29,157 --> 00:21:30,506 познат човеку. 551 00:21:30,637 --> 00:21:33,074 - Морамо да се припремимо за непосредан био напад. 552 00:21:33,161 --> 00:21:34,597 Упозори све трословне агенције. 553 00:21:34,684 --> 00:21:36,860 И хајде да избацимо БОЛО за Јацоа и Даррена. 554 00:21:36,991 --> 00:21:38,166 - Сачекај. 555 00:21:38,297 --> 00:21:40,037 рекао сам ти, овај случај је поверљив. 556 00:21:40,124 --> 00:21:43,519 Ценим вашу помоћ данас, али ми то имамо одавде. 557 00:21:43,606 --> 00:21:47,393 - Не можете нам везати руке Американац живи на линији. 558 00:21:47,480 --> 00:21:49,699 - Госпођо, управо смо добили погодак на Јацо Цоетзее 559 00:21:49,830 --> 00:21:51,048 7. и 52. 560 00:21:51,179 --> 00:21:52,485 - Идете у Централ Парк? 561 00:21:52,615 --> 00:21:54,791 - Не, он заправо хода на југ. 562 00:21:54,878 --> 00:21:56,924 - Тимес Скуаре. 563 00:21:57,054 --> 00:21:59,405 - Твој тим никако покривају сву ту земљу. 564 00:21:59,492 --> 00:22:00,841 - добро, 565 00:22:00,928 --> 00:22:02,929 али ми идемо на тачку, ја и мој тим. 566 00:22:02,930 --> 00:22:05,193 Имамо још посла да завршимо. 567 00:22:07,543 --> 00:22:09,196 - Не свиђа ми се свирајући друге гусле 568 00:22:09,197 --> 00:22:10,633 гомили каубоја. 569 00:22:10,764 --> 00:22:13,288 - Како ја гледам на то, ту смо да се уверимо 570 00:22:13,375 --> 00:22:15,856 да се посао заврши на прави начин. 571 00:22:15,943 --> 00:22:18,859 [трубе ауто сирена, сирене завијају] 572 00:22:20,861 --> 00:22:22,863 Маггие, ено га. 573 00:22:22,950 --> 00:22:24,125 - Где иде? 574 00:22:24,212 --> 00:22:26,301 - Све тимове имамо визуелни приказ Цоетзееја. 575 00:22:26,388 --> 00:22:27,955 Он је на углу од 47. и 7. 576 00:22:28,042 --> 00:22:29,522 Он има хладњак. 577 00:22:29,609 --> 00:22:31,350 То морамо претпоставити биолошко оружје је унутра. 578 00:22:31,437 --> 00:22:33,134 - Идемо горе. 579 00:22:33,221 --> 00:22:34,527 Онда ћемо га скинути. <и>- Негативно. 580 00:22:34,614 --> 00:22:36,311 Има их превише цивила на том подручју. 581 00:22:36,398 --> 00:22:38,052 Морамо га изоловати пре него што га ухватимо. 582 00:22:38,139 --> 00:22:41,360 <и>[напета музика] 583 00:22:41,490 --> 00:22:42,839 Девон, чујеш ли? 584 00:22:42,926 --> 00:22:44,406 - Имамо ово. 585 00:22:44,493 --> 00:22:49,323 <и>? ? 586 00:22:49,324 --> 00:22:50,804 - Проклетство. 587 00:22:50,891 --> 00:22:58,159 <и>? ? 588 00:22:58,899 --> 00:23:01,945 [пуцањ, гомила вришти] 589 00:23:02,076 --> 00:23:03,946 [пуцњи] 590 00:23:03,947 --> 00:23:05,384 [разбија се стакло] 591 00:23:05,514 --> 00:23:07,037 [пуцњи] 592 00:23:07,124 --> 00:23:08,648 - [стење] 593 00:23:10,214 --> 00:23:11,563 [разбијање стакла] 594 00:23:11,564 --> 00:23:14,654 [пуцњи] 595 00:23:16,177 --> 00:23:17,570 - Хеј, Скола, Ева. 596 00:23:18,919 --> 00:23:22,096 Он трчи на исток у улици 48. 597 00:23:22,183 --> 00:23:25,012 - ФБИ! Склањај се с пута! 598 00:23:25,142 --> 00:23:32,019 <и>? ? 599 00:23:32,149 --> 00:23:33,194 [пуцањ] 600 00:23:33,281 --> 00:23:35,370 [путници вриште] 601 00:23:35,457 --> 00:23:36,806 - Нико се не мрда, или ћу пуцати! 602 00:23:36,893 --> 00:23:37,807 Нико се не мрда. 603 00:23:37,938 --> 00:23:41,420 <и>? ? 604 00:23:41,550 --> 00:23:43,204 - Јацо Цоетзее, 605 00:23:43,291 --> 00:23:46,250 изађи из аутобуса и испусти торбу. 606 00:23:46,381 --> 00:23:48,209 Покажи ми руке! 607 00:23:48,296 --> 00:23:49,689 Немам очи на њега. 608 00:23:49,819 --> 00:23:51,734 <и>? ? 609 00:23:51,821 --> 00:23:53,562 - Девоне, шта то радиш? 610 00:23:53,649 --> 00:23:55,259 Можеш погодити биолошко оружје. 611 00:23:55,346 --> 00:23:56,783 - Добио сам чист погодак. 612 00:23:56,870 --> 00:23:58,611 - Лоцирани сте. Позовите га назад. 613 00:24:00,787 --> 00:24:02,919 [шиштање ваздуха] 614 00:24:03,050 --> 00:24:04,878 <и>? ? 615 00:24:04,965 --> 00:24:08,447 [путници галаме] 616 00:24:08,577 --> 00:24:09,926 - Не, не, не, не, не. 617 00:24:10,013 --> 00:24:11,580 Ох, мој Боже. Он га је заправо пустио. 618 00:24:11,667 --> 00:24:13,712 Пустио га је! [путници кашљу] 619 00:24:13,713 --> 00:24:15,802 Повуците се! Повуците се! 620 00:24:15,889 --> 00:24:22,678 <и>? ? 621 00:24:28,467 --> 00:24:31,208 [кашљање, ударање песницама] 622 00:24:38,128 --> 00:24:40,739 <и>[злослутна музика] 623 00:24:40,740 --> 00:24:42,002 - Сат откуцава. 624 00:24:42,089 --> 00:24:43,611 Имамо 36 сати, или ови путници 625 00:24:43,612 --> 00:24:45,745 ће умрети изложености ЕМА. 626 00:24:45,832 --> 00:24:48,182 Морамо да разговарамо са Јацом и схвати зашто је то урадио. 627 00:24:48,269 --> 00:24:50,445 - Нажалост, још је у несвести. 628 00:24:50,576 --> 00:24:52,229 - Скоро путници растргао га. 629 00:24:52,316 --> 00:24:53,230 Погледај ово. 630 00:24:53,317 --> 00:24:54,754 Осећам се као да сам поново у Мосулу. 631 00:24:54,841 --> 00:24:56,756 - Само у Мидтовну, зар не? 632 00:24:56,843 --> 00:24:58,714 - Мислите ли да је Натионал Стражар је поставио ометач ћелија? 633 00:24:58,801 --> 00:25:01,369 Зато што је мој сигнал погођен. - Да. бр. 634 00:25:01,456 --> 00:25:04,415 Видео сам Анин тим како се трга сав надзор. 635 00:25:04,546 --> 00:25:06,896 - Хух, она ради све она може да задржи поклопац на овоме. 636 00:25:06,983 --> 00:25:09,246 Ово је заташкавање. 637 00:25:09,377 --> 00:25:11,422 - Ми смо из ЦДЦ-а. 638 00:25:11,510 --> 00:25:14,469 Нико није унутра било какву непосредну опасност. 639 00:25:14,600 --> 00:25:16,689 Али требамо да вас држим у карантину 640 00:25:16,776 --> 00:25:19,169 из предострожности док ми истражујемо. 641 00:25:19,256 --> 00:25:21,607 - Знаш шта, партнеру? Мислим да си у праву. 642 00:25:21,737 --> 00:25:22,869 [лупати у прозор] - Пустите нас напоље! 643 00:25:22,956 --> 00:25:24,260 Не можете нас задржати овде. 644 00:25:24,261 --> 00:25:26,263 - Молим вас, само сарађујте. 645 00:25:26,350 --> 00:25:27,874 То је у интересу свих. 646 00:25:27,961 --> 00:25:28,831 - Морам да позовем своју жену! 647 00:25:28,962 --> 00:25:30,267 - Шта нам је дао? 648 00:25:30,398 --> 00:25:32,660 - Чим наше истражитељи утврђују 649 00:25:32,661 --> 00:25:35,708 чему сте били изложени, све ћемо вас обавештавати. 650 00:25:35,795 --> 00:25:37,056 - Ово је лудо. 651 00:25:37,057 --> 00:25:38,623 Она тачно зна чему су изложени. 652 00:25:38,624 --> 00:25:39,755 Она лаже. 653 00:25:39,842 --> 00:25:41,451 - Да, што мање знају, то боље. 654 00:25:41,452 --> 00:25:42,932 Хајде да видимо шта можемо извући из ње. 655 00:25:43,019 --> 00:25:44,368 - Да. 656 00:25:44,499 --> 00:25:46,327 - Хеј, друже. 657 00:25:46,414 --> 00:25:48,242 Све ће бити у реду. 658 00:25:48,372 --> 00:25:50,549 - Бојим се. - Знам да јеси. 659 00:25:50,636 --> 00:25:51,550 Али требаш ми да буде јак за мене. 660 00:25:51,637 --> 00:25:52,507 Можеш ли то да урадиш? 661 00:25:52,594 --> 00:25:54,553 - Хоћемо ли ми... да ли ћемо умрети? 662 00:25:54,640 --> 00:25:56,293 - Урадићемо све што је у нашој моћи 663 00:25:56,380 --> 00:25:57,860 да се уверимо изађи одатле ускоро. 664 00:25:57,991 --> 00:25:59,166 У реду? 665 00:26:02,386 --> 00:26:03,431 У реду. 666 00:26:06,608 --> 00:26:08,828 - Шта си нам урадио? - Ио! 667 00:26:08,958 --> 00:26:10,394 - Хеј, да ли је будан? - Шта си нам урадио? 668 00:26:10,481 --> 00:26:11,787 - Не, не, не, не! Немој га повредити! 669 00:26:11,874 --> 00:26:13,223 Пусти га да прича. 670 00:26:13,310 --> 00:26:15,530 Доведите га до прозора. 671 00:26:15,661 --> 00:26:16,792 - Реци им шта си ми рекао. 672 00:26:16,879 --> 00:26:18,141 Хајде. 673 00:26:18,228 --> 00:26:20,187 Реци им шта си ми рекао. 674 00:26:20,274 --> 00:26:22,755 - [задихан] Нико не мора да умре. 675 00:26:27,107 --> 00:26:30,545 Моја браћа су у поседу третмана за ЕМА. 676 00:26:30,632 --> 00:26:33,809 Може бити ваш по цени. 677 00:26:33,896 --> 00:26:34,984 - Ох, мој Боже. - Постоји лек! 678 00:26:35,071 --> 00:26:36,943 - Сачекај. 679 00:26:37,030 --> 00:26:38,509 Која је цена? 680 00:26:38,597 --> 00:26:40,686 - [уздахне] 681 00:26:44,211 --> 00:26:47,866 Ослободите овог човека, а лечење је твоје. 682 00:26:47,867 --> 00:26:52,045 ако не, сви у овом аутобусу ће умрети. 683 00:26:52,132 --> 00:26:53,480 <и>[злослутна музика] 684 00:26:53,481 --> 00:26:55,047 [путници галаме] 685 00:26:55,048 --> 00:26:57,485 - [јецање] 686 00:26:57,616 --> 00:27:04,623 <и>? ? 687 00:27:04,710 --> 00:27:06,886 - Хеј, сад смо чули из Кингсдалеа, 688 00:27:07,016 --> 00:27:09,453 и тражили су Рачунар Елоисе Карцхер. 689 00:27:09,540 --> 00:27:11,325 Испоставило се да је радила на томе 690 00:27:11,455 --> 00:27:13,588 серум моноклонских антитела сама по себи. 691 00:27:13,675 --> 00:27:16,155 То је непроверено, али постоји. 692 00:27:16,156 --> 00:27:18,071 Ево лоших вести. 693 00:27:18,158 --> 00:27:20,682 - Да погодим - терористи узео са хладњаком. 694 00:27:20,769 --> 00:27:22,249 - Тачно, а према речима њеног шефа, 695 00:27:22,336 --> 00:27:24,381 трајаће недеље, ако не и месецима, да се развије више. 696 00:27:24,468 --> 00:27:26,339 - Времена које немамо. 697 00:27:26,340 --> 00:27:29,735 - Дакле, сада Вирестрат користи овај третман као полуга. 698 00:27:29,822 --> 00:27:31,388 О чему знамо човека кога желе ослободити? 699 00:27:31,519 --> 00:27:33,477 - Добро. Па, ево чудног дела. 700 00:27:33,564 --> 00:27:35,610 - Зовем се Лорик Басха. 701 00:27:35,741 --> 00:27:38,526 Али он није Јужноафриканац. Он је албански олигарх. 702 00:27:38,613 --> 00:27:40,049 - А то није чак најчуднији део. 703 00:27:40,136 --> 00:27:41,355 Интерпол нема тог типа, 704 00:27:41,485 --> 00:27:43,183 па смо закључили да мора бити у нашем притвору. 705 00:27:43,313 --> 00:27:44,880 - Што он није. - Не. 706 00:27:44,967 --> 00:27:46,968 ЈОЦ је претражио свака база података-- 707 00:27:46,969 --> 00:27:48,971 БОП, ПАЦЕР, само тако. 708 00:27:49,102 --> 00:27:51,408 Не можемо га ослободити јер га немамо. 709 00:27:51,495 --> 00:27:53,759 - То није сасвим тачно. 710 00:27:57,763 --> 00:28:01,156 - Он је на црном сајту, и тачно знаш који. 711 00:28:01,157 --> 00:28:04,204 - финансирао је Лорик Баша терористичких напада широм Европе. 712 00:28:04,291 --> 00:28:06,859 Признајем да нисмо повежите га са Вирестратом, 713 00:28:06,946 --> 00:28:08,512 али има смисла. 714 00:28:08,599 --> 00:28:10,993 Он дели њихове одвратан поглед на свет. 715 00:28:11,124 --> 00:28:13,126 - Смрт свима свуда не-бели. 716 00:28:13,213 --> 00:28:14,301 - Мање-више. 717 00:28:14,388 --> 00:28:15,911 - Колико дуго га имамо? 718 00:28:15,998 --> 00:28:17,434 - Три године. 719 00:28:17,565 --> 00:28:19,654 Незванично је изручен из свог дома у Тирани 720 00:28:19,741 --> 00:28:22,222 и однето на нашу секундарну локацију близу Индијског океана, 721 00:28:22,352 --> 00:28:25,094 далеко од било каквог члана ИИИ надлежност. 722 00:28:25,181 --> 00:28:27,183 - Тако да не можемо ни да потврдимо имамо га. 723 00:28:27,314 --> 00:28:29,229 - Не бих то саветовао. 724 00:28:29,316 --> 00:28:31,579 - Па, нећемо дозволити 18 америчких цивила 725 00:28:31,666 --> 00:28:33,929 умријети од хеморагичне грознице усред Менхетна. 726 00:28:35,975 --> 00:28:39,021 - Што значи твој тим треба схватити 727 00:28:39,152 --> 00:28:41,937 где држи Вирестрат тај серум и врати га. 728 00:28:42,068 --> 00:28:48,639 <и>? ? 729 00:28:48,727 --> 00:28:49,989 - У реду. Како смо? 730 00:28:50,119 --> 00:28:51,904 Да ли је могуће Лорик Баша скрива ове момке? 731 00:28:52,034 --> 00:28:53,122 Има ли имања у граду? 732 00:28:53,209 --> 00:28:54,645 - Тражили смо. За сада ништа. 733 00:28:54,776 --> 00:28:56,909 - ОК, па, шта је са-- шта је са породицом, пријатељима? 734 00:28:57,039 --> 00:28:58,780 - Све се суши након што смо га нестали. 735 00:28:58,867 --> 00:29:01,087 - У реду, добро, мора бити мрвица, зар не? 736 00:29:01,217 --> 00:29:03,002 - Хеј, искаче име Лорика Баше на истрази ФинЦЕН-а 737 00:29:03,132 --> 00:29:04,351 пре четири године. 738 00:29:04,438 --> 00:29:06,308 Противтерор изгледао у оптужбе 739 00:29:06,309 --> 00:29:07,920 прао је новац кроз неуспели послови са некретнинама. 740 00:29:08,050 --> 00:29:10,052 Још увек поседује Мајестиц Империал Хотел у Квинсу. 741 00:29:10,139 --> 00:29:11,924 - То је затворено пре много година. 742 00:29:12,011 --> 00:29:13,881 - Дакле, напуштено је. 743 00:29:13,882 --> 00:29:15,623 [уређај пишта] Хајде да бацимо коцкице. 744 00:29:15,710 --> 00:29:19,061 <и>[напета музика] 745 00:29:19,148 --> 00:29:24,806 <и>? ? 746 00:29:24,893 --> 00:29:27,374 - Изгледа да су наши нови пријатељи су натоварени за медведа. 747 00:29:27,461 --> 00:29:28,723 - У реду, види. 748 00:29:28,810 --> 00:29:30,551 Шта се десило на Тајмс скверу, био је неред. 749 00:29:30,638 --> 00:29:32,596 Ко је могао да предвиди узео би таоца у аутобусу? 750 00:29:32,683 --> 00:29:34,163 - Био си непромишљен. 751 00:29:34,250 --> 00:29:37,123 Дакле, од сада ћеш примајте наређења од нас. 752 00:29:37,210 --> 00:29:39,734 Једини начин да одемо одавде је ако радимо заједно. 753 00:29:39,865 --> 00:29:42,476 - Било ко има проблем са тим? 754 00:29:42,563 --> 00:29:43,868 - Шта је РОЕ? 755 00:29:43,869 --> 00:29:45,087 - Пратите нас. 756 00:29:45,174 --> 00:29:46,349 Хотел је напуштен годинама. 757 00:29:46,436 --> 00:29:48,047 Немам појма колико момака су укопани. 758 00:29:48,134 --> 00:29:50,614 - Пази на очи изолована медицинска торба. 759 00:29:50,701 --> 00:29:52,225 ЕМА серум би требао бити унутра. 760 00:29:52,312 --> 00:29:53,966 [пуцњи] 761 00:29:54,053 --> 00:29:55,183 - Цовер! 762 00:29:55,184 --> 00:29:57,446 [пуцњи] 763 00:29:57,447 --> 00:29:58,840 - Други спрат, трчи. 764 00:29:58,927 --> 00:30:00,668 Вас двоје, идите са Сколом и Евом. 765 00:30:00,755 --> 00:30:02,452 Ми ћемо се раздвојити. Узећемо високо. Ти узимаш ниско. 766 00:30:02,583 --> 00:30:03,627 - Разумијем. Хајде. 767 00:30:03,758 --> 00:30:05,499 - Помери се. - Идемо. 768 00:30:05,586 --> 00:30:12,636 <и>? ? 769 00:30:23,125 --> 00:30:24,953 - Чисто. 770 00:30:25,040 --> 00:30:26,389 [пуцњи] - [груца] 771 00:30:30,045 --> 00:30:31,307 - Добар погодак. 772 00:30:31,394 --> 00:30:33,353 - Хвала. 773 00:30:33,483 --> 00:30:35,224 - Покрет! [пуцњава] 774 00:30:35,311 --> 00:30:36,051 - [груца] 775 00:30:41,665 --> 00:30:44,494 - Ух, сад се играмо! 776 00:30:44,581 --> 00:30:46,235 - Наставите да чистите овај спрат. ОА, са мном. 777 00:30:46,322 --> 00:30:48,106 - Разумијем. 778 00:30:48,107 --> 00:30:52,763 <и>? 779 00:30:52,851 --> 00:30:54,983 [грунтање, ударање удараца] 780 00:30:57,246 --> 00:30:59,727 [пуцњи] 781 00:30:59,858 --> 00:31:02,991 <и>? ? 782 00:31:03,078 --> 00:31:05,864 - Под је сигуран, али нема трага серума. 783 00:31:05,951 --> 00:31:07,734 <и>- Копирај. Очистите подрум. 784 00:31:07,735 --> 00:31:09,389 - Разумијем. 785 00:31:09,476 --> 00:31:16,570 <и>? ? 786 00:31:17,658 --> 00:31:19,616 - Маггие! [пуцњи] 787 00:31:19,703 --> 00:31:20,617 [флаше звецкају] 788 00:31:23,577 --> 00:31:24,970 - [груца] 789 00:31:25,057 --> 00:31:26,535 - Он је доле. - Покриј ме. 790 00:31:26,536 --> 00:31:28,060 - Иди, иди, иди, иди, иди! 791 00:31:37,547 --> 00:31:39,245 - Мртав је. 792 00:31:39,332 --> 00:31:41,421 - Схватио сам. 793 00:31:41,551 --> 00:31:43,204 - У реду, идемо одавде. 794 00:31:43,205 --> 00:31:44,598 Јубал, имамо серум. 795 00:31:44,728 --> 00:31:46,687 Сада ћемо се вратити. 796 00:31:46,774 --> 00:31:49,081 Јубал. Јубал. 797 00:31:49,168 --> 00:31:50,734 Зашто комуникације не раде? 798 00:31:50,865 --> 00:31:51,735 Хеј. 799 00:31:51,822 --> 00:31:53,999 - Да, то је наша грешка. 800 00:31:54,086 --> 00:31:55,522 - Вау, вау, вау. - Вау, шта то радиш? 801 00:31:55,609 --> 00:31:57,089 - Добар посао. 802 00:31:57,176 --> 00:31:58,438 Узећемо ту торбу. 803 00:31:58,568 --> 00:31:59,395 - Шта дођавола радиш, Девон? 804 00:31:59,526 --> 00:32:00,613 Ми смо на истој страни. 805 00:32:00,614 --> 00:32:01,789 - Различити шефови, различите игре. 806 00:32:01,920 --> 00:32:03,051 Наша наређења су била јасна. 807 00:32:03,138 --> 00:32:04,400 Узми посед третмана. 808 00:32:04,531 --> 00:32:06,968 - Не одустајем од тога. 809 00:32:07,055 --> 00:32:08,404 - ОА, овај је ван ваше јурисдикције. 810 00:32:08,535 --> 00:32:09,840 Не тестирај ме. 811 00:32:09,928 --> 00:32:11,190 Само га предај. 812 00:32:11,277 --> 00:32:12,669 - А шта ако не урадим? 813 00:32:12,800 --> 00:32:14,193 Упуцаћеш ме? 814 00:32:14,280 --> 00:32:17,239 <и>? ? 815 00:32:17,326 --> 00:32:18,762 - Не ти. 816 00:32:18,849 --> 00:32:20,068 - [груца] - Маггие! 817 00:32:24,768 --> 00:32:27,032 - Рекао сам ти да ме не тестираш. 818 00:32:27,162 --> 00:32:28,511 - [грунтање] 819 00:32:28,598 --> 00:32:30,208 <и>[напета музика] 820 00:32:30,209 --> 00:32:31,471 - Сада предај третман, 821 00:32:31,601 --> 00:32:32,559 или мој следећи снимак неће ударити њен прслук. 822 00:32:32,689 --> 00:32:34,821 - [дахћу] 823 00:32:34,822 --> 00:32:36,084 - Има људи у том аутобусу. 824 00:32:36,215 --> 00:32:37,651 Они су болесни, уплашени, и да ће умрети. 825 00:32:37,738 --> 00:32:40,480 Можемо им помоћи заједно. 826 00:32:40,567 --> 00:32:42,090 - Нећу поново да питам. 827 00:32:42,177 --> 00:32:44,440 - ОК! ОК! 828 00:32:44,571 --> 00:32:46,312 Желиш то? 829 00:32:46,399 --> 00:32:47,661 Само узми. 830 00:32:47,748 --> 00:32:48,662 Узми га. 831 00:32:48,749 --> 00:32:52,231 <и>? ? 832 00:32:52,361 --> 00:32:53,623 - Паметан избор. 833 00:32:53,754 --> 00:32:56,800 [грунтање] 834 00:33:14,514 --> 00:33:16,516 [звецкање] 835 00:33:19,475 --> 00:33:20,650 - ОА, на твојих шест! 836 00:33:20,781 --> 00:33:22,348 - Умукни! 837 00:33:22,435 --> 00:33:25,307 [ударци, грцање] 838 00:33:25,438 --> 00:33:28,528 <и>? ? 839 00:33:37,058 --> 00:33:38,190 - [груца] 840 00:33:41,845 --> 00:33:44,413 [грунтање, викање] 841 00:33:49,114 --> 00:33:51,942 - [задихан] 842 00:33:56,686 --> 00:33:58,427 - [стење] 843 00:33:58,514 --> 00:34:01,387 <и>[тмурна музика] 844 00:34:01,474 --> 00:34:05,739 <и>? ? 845 00:34:05,826 --> 00:34:08,349 - Морао сам изабрати тежи пут. 846 00:34:08,350 --> 00:34:11,310 - [задихан] 847 00:34:15,836 --> 00:34:17,272 Маггие! 848 00:34:17,403 --> 00:34:18,708 Маггие. 849 00:34:18,839 --> 00:34:23,322 <и>? ? 850 00:34:23,409 --> 00:34:25,933 - Ох, мој Боже. Јесте ли вас двоје добро? 851 00:34:26,020 --> 00:34:28,762 - Ти момци су имали другачије наређења са скока. 852 00:34:28,892 --> 00:34:30,242 - Ако не добијемо тај серум назад, 853 00:34:30,372 --> 00:34:31,547 људи у аутобусу ће умрети. 854 00:34:31,678 --> 00:34:33,506 - ОК, види, Џубал је звао, је рекао да ДОД 855 00:34:33,593 --> 00:34:35,464 померили аутобус да би могли третирати путнике. 856 00:34:35,551 --> 00:34:36,552 - Како то мислиш, померили су аутобус? 857 00:34:36,639 --> 00:34:38,119 Где? 858 00:34:38,250 --> 00:34:40,164 - Поверљиво. 859 00:34:40,165 --> 00:34:42,776 - Зашто нас закључати сада? 860 00:34:42,906 --> 00:34:44,124 - Шта ако јесу нема намеру 861 00:34:44,125 --> 00:34:46,431 за лечење тих путника? 862 00:34:46,432 --> 00:34:49,565 - Мислим, ово је све било само једно велики научни експеримент за њих. 863 00:34:49,652 --> 00:34:52,264 - И Ана је то поново урадила. 864 00:34:52,394 --> 00:34:53,874 - Не може да задржи извући се са овим. 865 00:34:53,961 --> 00:34:55,658 - Али хоће. 866 00:34:57,138 --> 00:34:59,488 - Осим ако неко не уради нешто о томе. 867 00:35:07,844 --> 00:35:10,064 Исобел, где је аутобус? 868 00:35:10,195 --> 00:35:12,197 - У реду, у реду, дубоко удахни. 869 00:35:12,284 --> 00:35:14,590 Ово је био тежак дан за сви, и сви смо на-- 870 00:35:14,677 --> 00:35:16,505 - Где су померили аутобус? 871 00:35:16,592 --> 00:35:18,638 - Који аутобус? 872 00:35:18,725 --> 00:35:20,770 - Нисмо ушли овде бити гаслит. 873 00:35:20,857 --> 00:35:22,598 - Није било аутобуса. 874 00:35:22,685 --> 00:35:25,732 Није било излагања. Није било задржавања. 875 00:35:25,819 --> 00:35:27,603 Да ли ме разумете? 876 00:35:27,690 --> 00:35:30,084 Данас се никад није догодило. 877 00:35:30,171 --> 00:35:32,259 - Било је 18 Американаца у том аутобусу. 878 00:35:32,260 --> 00:35:34,088 Људи су то видели. Војска је била свуда. 879 00:35:34,219 --> 00:35:35,437 Не можемо ово помести испод тепиха 880 00:35:35,568 --> 00:35:37,091 и претварати се да се то никада није догодило. 881 00:35:37,178 --> 00:35:39,137 - Званична прича је ДСЦА послат 882 00:35:39,224 --> 00:35:41,399 Арми Орднанце тецхс истражити 883 00:35:41,400 --> 00:35:45,143 могући ИЕД на МТА магистрали. 884 00:35:45,230 --> 00:35:47,536 Ваш теренски извештај ће поткрепити. 885 00:35:47,623 --> 00:35:49,321 - Не могу да верујем шта чујем. 886 00:35:49,451 --> 00:35:50,974 - Бар нам то реци ови људи се лече. 887 00:35:51,061 --> 00:35:52,672 - Не могу. 888 00:35:52,802 --> 00:35:55,109 Не могу јер не знам. 889 00:35:55,196 --> 00:35:58,417 Ово је горе сва наша одобрења. 890 00:35:58,504 --> 00:36:00,201 - Убили су Маггие. Напали су ме. 891 00:36:00,288 --> 00:36:01,594 Ови људи морају бити сматрао одговорним. 892 00:36:01,681 --> 00:36:03,813 - Човек који је упуцао агента Белла биће дисциплински кажњен. 893 00:36:03,900 --> 00:36:05,206 - А шта је са остатком? - Шта је са Анном Ворпе? 894 00:36:05,337 --> 00:36:07,469 - ОК, знаш шта? Стишај глас. 895 00:36:07,600 --> 00:36:08,905 Обоје сте на ивици непослушности. 896 00:36:08,992 --> 00:36:11,256 - Ох, је ли тако? - Да. 897 00:36:11,343 --> 00:36:13,258 А ти си већ на танком леду после вашег понашања 898 00:36:13,388 --> 00:36:15,608 на надзору са агентом Ушруфом. 899 00:36:15,695 --> 00:36:17,914 Она је пала за вас обоје. 900 00:36:18,045 --> 00:36:20,352 Хоћеш мало професионални савет? 901 00:36:20,439 --> 00:36:22,310 Немојте то протраћити. 902 00:36:22,397 --> 00:36:28,708 <и>? ? 903 00:36:28,838 --> 00:36:31,972 - Ти си срамота бироу. 904 00:36:39,022 --> 00:36:41,068 - А ти си отпуштен. 905 00:36:41,155 --> 00:36:43,331 - Сачекај. - Одмах ступа на снагу. 906 00:36:44,941 --> 00:36:46,813 - ОК. 907 00:36:55,038 --> 00:36:55,952 - Вау, вау. Чекај, чекај. 908 00:36:56,039 --> 00:36:57,171 Шта се дођавола управо догодило? 909 00:36:57,258 --> 00:36:58,651 - Изашао сам. 910 00:36:58,738 --> 00:37:00,261 - Шта? - Управо је добио отказ. 911 00:37:00,392 --> 00:37:01,915 Греен га је управо отпустио на лицу места. 912 00:37:02,045 --> 00:37:03,743 - Мора--мора бити нека врста неспоразума. 913 00:37:03,830 --> 00:37:05,352 - Не, он их штити. 914 00:37:05,353 --> 00:37:07,486 Прекршили су закон, и он их штити. 915 00:37:07,573 --> 00:37:09,879 Жао ми је, господине. Било ми је задовољство. 916 00:37:10,010 --> 00:37:14,971 <и>? ? 917 00:37:15,102 --> 00:37:17,060 - Брате, хајде. Не, не. 918 00:37:17,191 --> 00:37:18,975 Хајде. - Знам. Знам. 919 00:37:19,062 --> 00:37:20,760 - [руга се] 920 00:37:20,890 --> 00:37:22,718 - Не. ОА, ово се не може десити. 921 00:37:22,805 --> 00:37:25,678 - У реду је. У реду је. 922 00:37:25,808 --> 00:37:32,815 <и>? ? 923 00:37:37,690 --> 00:37:38,908 - ОА... 924 00:37:39,039 --> 00:37:40,301 - [уздахне] 925 00:37:43,086 --> 00:37:44,392 - Знаш колико Изгубио сам ове године. 926 00:37:44,479 --> 00:37:47,090 - ја... 927 00:37:47,177 --> 00:37:49,528 - Не могу ни тебе да изгубим. 928 00:37:51,312 --> 00:37:53,488 - Никад нећеш изгуби ме, Магс. 929 00:37:53,619 --> 00:38:00,669 <и>? ? 930 00:38:13,682 --> 00:38:15,380 Хвала. 931 00:38:15,510 --> 00:38:18,383 <и>[мека џез музика] 932 00:38:18,513 --> 00:38:21,386 [неразговетно брбљање] 933 00:38:21,516 --> 00:38:28,349 <и>? ? 934 00:38:28,480 --> 00:38:30,438 - Имао си добар дан. 935 00:38:32,484 --> 00:38:34,921 - Не желим то да чујем, Анна. 936 00:38:37,227 --> 00:38:40,100 - Мој отац је био унутра 37. инжењеријски батаљон, 937 00:38:40,187 --> 00:38:42,842 распоређен у Хамисију, Ирак, 90-их година. 938 00:38:42,972 --> 00:38:46,324 Његов тим је био изложен ВКС. 939 00:38:48,543 --> 00:38:50,849 - Десет пута смртоносније него гас сарин. 940 00:38:50,850 --> 00:38:53,287 - То је ужасно. 941 00:38:53,418 --> 00:38:56,290 Није било одрживих могућности лечења тада, 942 00:38:56,377 --> 00:39:00,642 па то излагање коштало мог оца живота. 943 00:39:00,773 --> 00:39:06,518 <и>? ? 944 00:39:06,605 --> 00:39:09,956 Шта сам данас урадио, шта је мој тим урадио, 945 00:39:10,043 --> 00:39:13,393 урадили смо да заштитимо наши будући војници, 946 00:39:13,394 --> 00:39:16,092 тако да нико морао би да трпи 947 00:39:16,223 --> 00:39:17,616 на начин на који је мој тата радио. 948 00:39:17,703 --> 00:39:22,490 <и>? ? 949 00:39:22,621 --> 00:39:25,058 - Ти си добар приповедач, даћу ти то. 950 00:39:28,278 --> 00:39:31,064 Шта се дешава са народом у аутобусу? 951 00:39:32,979 --> 00:39:35,242 - Тешка истина? 952 00:39:35,373 --> 00:39:37,636 Било је само толико серума. 953 00:39:37,766 --> 00:39:39,333 Приоритет један стара се о томе 954 00:39:39,420 --> 00:39:42,249 можемо га реплицирати у великом обиму. 955 00:39:45,034 --> 00:39:48,864 - Ти људи ће бити мртви много пре тога. 956 00:39:48,951 --> 00:39:51,867 - Али неће умријети узалуд. 957 00:39:51,998 --> 00:39:54,870 Проучавамо ефекте изложености ЕМА 958 00:39:54,957 --> 00:39:56,524 за веће добро. 959 00:39:56,655 --> 00:39:59,135 - Ако си дошао овамо да очистим своју савест, 960 00:39:59,222 --> 00:40:00,615 Не могу ти помоћи у томе. 961 00:40:00,746 --> 00:40:07,796 <и>? ? 962 00:40:10,756 --> 00:40:13,280 - Мој ударни тим ради ван књига за ДОД. 963 00:40:13,367 --> 00:40:15,587 То се једноставно дешава да смо доле човек. 964 00:40:18,720 --> 00:40:20,722 Био би добар, ОА. 965 00:40:20,809 --> 00:40:26,772 <и>? ? 966 00:40:26,859 --> 00:40:28,600 Размисли о томе. 967 00:40:31,907 --> 00:40:33,735 Ова рунда је на Ујка Саму. 968 00:40:33,822 --> 00:40:40,916 <и>? ? 969 00:40:56,105 --> 00:40:58,499 [телефон зуји] 970 00:40:58,630 --> 00:41:01,067 - Хеј. 971 00:41:01,154 --> 00:41:02,895 <и>- Ана је кренула. 972 00:41:04,853 --> 00:41:07,116 Ја сам за. 973 00:41:07,203 --> 00:41:09,771 <и>[драмска музика] 974 00:41:09,902 --> 00:41:16,561 <и>? ? 975 00:41:22,784 --> 00:41:25,657 <и>[напета музика] 976 00:41:25,744 --> 00:41:32,533 <и>? ? 977 00:41:41,803 --> 00:41:43,413 [вук завија] 978 00:41:43,463 --> 00:41:48,013 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0